TshwaneDJe Human Language Technology: Translation, Editing, Proofreading

TshwaneDJe Human Language Technology: Translation, Editing, Proofreading

TshwaneDJe Software and Translation: Translation, Editing, Proofreading. Professional dictionary production and publishing software solutions, dictionaries, terminology software, Translation Memory software, data conversion services, and consulting [Human Language Technology, tlCorpus, tlTerm, tlDatabase, TLex, TshwaneLex, dictionary, terminology, compilation, software, dictionary writing system, dictionary publishing system, dictionary editor, terminology database, dictionary database, online dictionary software].

tlTerm Standalone Termbase Editor

tlTerm is a fully internationalized, off-the-shelf software application for compiling terminology lists (termbase editor). Easy to use, fast, features Microsoft Word addon, multi-user system with privileges and tracking, full Unicode support for any world language, customizable DTD, integrated scripting language, integrated Corpus Query system, multi-user or single-user support (can work on termbase either as standalone file, or on relational database). Runs on Windows and Mac OS X. Please note this software is available as electronic download (i.e. we do not ship physical CD-ROMs).

tlDatabase – User-Friendly XML-based Data Editing

Easy-to-use generic data editing software. tlDatabase is, in short, ‘the power of the TLex dictionary editor, for any kind of data’. • Get up and running quickly with templates. • Customisable: Create any kind of structured data. • Advanced Styles system. • Multi-user system with privileges. • Fully internationalized (full Unicode support). • Integrated scripting [Advanced]. • Sophisticated Search System. • Advanced Document Statistics. • XML-based. • User-friendly: Allow users to edit structured data without them having to ‘get their hands dirty’ with XML!

tlCorpus Concordance Software

tlCorpus Corpus Query Software (Concordance Software) helps you to readily and rapidly study actual language usage. tlCorpus allows you to compile a database of texts in one or more languages, and then allows you to conduct searches on the texts or compile statistics or generate wordlists. An integrated Web crawler also allows automated retrieval of web pages to be added to the corpus. tlCorpus supports many different file formats, including HTML, PDF, MOBI, EPUB, FB2 (FictionBook), RTF, Microsoft Word (.doc), CHM and more. Runs on Windows and Mac OS X. Please note this software is available as electronic download (i.e. we do not ship physical CD-ROMs).

Zulu – English Dictionary [Software Dictionary]

This is a downloadable version of the http://isizulu.net/ online dictionary. The downloadable version brings several advantages over the online version, such as MS Word integration. The software will be time-limited until you enter an activation code, which you can obtain upon purchase. The price is $14 (or 11.50 Euro, or approximately R107).

Thai Svensk Ordbok

This excellent Thai-Svensk Ordbok (Thai-Swedish Dictionary) by Fredrik Almstedt includes regular free automatic updates and is available now for use on Windows-based computers.

TLex Suite License Upgrade (Acad to Personal License)

TLex Suite: Dictionary Compilation Software: TLex (aka TshwaneLex) is a professional, feature-rich, fully internationalised, off-the-shelf software application suite for compiling dictionaries or terminology lists. It has been adopted by many major publishers, government organisations and individuals worldwide, as it delivers excellent ROI. TLex contains many specialized features that allow you to dramatically reduce dictionary production time and costs and increase the quality and consistency of your dictionaries (from single-user projects to large teams). These include an integrated Corpus Query System, real-time preview, full customisability, advanced styles system, “smart cross-references” with tracking and auto-updating, automated lemma reversal, automated numbering and sorting, export to MS Word and typesetting systems (such as InDesign, Quark and XPP), multi-user support for managing teams, and much more. Publish to hardcopy, Web, or CD-ROM / software.

TLex Suite Lexicography Software (TLex+tlTerm+tlCorpus) (Personal License)

TLex Suite: Dictionary Compilation Software: TLex (aka TshwaneLex) is a professional, feature-rich, fully internationalised, off-the-shelf software application suite for compiling dictionaries or terminology lists. It has been adopted by many major publishers, government organisations and individuals worldwide, as it delivers excellent ROI. TLex contains many specialized features that allow you to dramatically reduce dictionary production time and costs and increase the quality and consistency of your dictionaries (from single-user projects to large teams). These include an integrated Corpus Query System, real-time preview, full customisability, advanced styles system, “smart cross-references” with tracking and auto-updating, automated lemma reversal, automated numbering and sorting, export to MS Word and typesetting systems (such as InDesign, Quark and XPP), multi-user support for managing teams, and much more. Publish to hardcopy, Web, or CD-ROM / software.

TLex Suite Lexicography Software (TLex+tlTerm+tlCorpus) (Commercial/Government License, Support Separate)

TLex Suite: Dictionary Compilation Software: TLex (aka TshwaneLex) is a professional, feature-rich, fully internationalised, off-the-shelf software application suite for compiling dictionaries or terminology lists. It has been adopted by many major publishers, government organisations and individuals worldwide, as it delivers excellent ROI. TLex contains many specialized features that allow you to dramatically reduce dictionary production time and costs and increase the quality and consistency of your dictionaries (from single-user projects to large teams). These include an integrated Corpus Query System, real-time preview, full customisability, advanced styles system, “smart cross-references” with tracking and auto-updating, automated lemma reversal, automated numbering and sorting, export to MS Word and typesetting systems (such as InDesign, Quark and XPP), multi-user support for managing teams, and much more. Publish to hardcopy, Web, or CD-ROM / software.

TLex Suite Lexicography Software (TLex+tlTerm+tlCorpus) (Academic or Endangered-Lang License)

TLex Suite: Dictionary Compilation Software: TLex (aka TshwaneLex) is a professional, feature-rich, fully internationalised, off-the-shelf software application suite for compiling dictionaries or terminology lists. It has been adopted by many major publishers, government organisations and individuals worldwide, as it delivers excellent ROI. TLex contains many specialized features that allow you to dramatically reduce dictionary production time and costs and increase the quality and consistency of your dictionaries (from single-user projects to large teams). These include an integrated Corpus Query System, real-time preview, full customisability, advanced styles system, “smart cross-references” with tracking and auto-updating, automated lemma reversal, automated numbering and sorting, export to MS Word and typesetting systems (such as InDesign, Quark and XPP), multi-user support for managing teams, and much more. Publish to hardcopy, Web, or CD-ROM / software. TLex is a professional, feature-rich, fully internationalised, off-the-shelf software application suite for compiling dictionaries or terminology lists. This is the Academic or Endangered-Language-Use License. Academic Licenses are for use within academic institutions such as universities for teaching or research. No unpaid support included. Academic Licenses are for use within academic institutions such as universities for teaching or research, and may not be used for commercial dictionary production. Customers doing work on formally endangered languages qualify for Academic pricing, but with no publishing restrictions.

Swahili – English Dictionary [Software Dictionary]

You can install a software version of Swahili – English Dictionary for use on your own computer, with powerful functionality not available in the Web version, such as Microsoft Word Integration for instant translations

TshwaneDJe Support Pack (first of 64 hours or 12 months)

TshwaneDJe Support Pack (first of 64 hours or 12 months) | Translation, Editing, Proofreading. Professional dictionary production and publishing software solutions, dictionaries, terminology software, Translation Memory software, data conversion services, and consulting 

TshwaneDJe Support Pack (first of 32 hours or 12 months)

TshwaneDJe Support Pack (first of 32 hours or 12 months) | Translation, Editing, Proofreading. Professional dictionary production and publishing software solutions, dictionaries, terminology software, Translation Memory software, data conversion services, and consulting 

TshwaneDJe Support Pack (first of 2 hours or 12 months)

TshwaneDJe Support Pack (first of 2 hours or 12 months) | Translation, Editing, Proofreading. Professional dictionary production and publishing software solutions, dictionaries, terminology software, Translation Memory software, data conversion services, and consulting 

TshwaneDJe Support Pack (first of 16 hours or 12 months)

TshwaneDJe Support Pack (first of 16 hours or 12 months) | Translation, Editing, Proofreading. Professional dictionary production and publishing software solutions, dictionaries, terminology software, Translation Memory software, data conversion services, and consulting 

Kalenjin – English Dictionary [Software Dictionary]

Install a software copy of this dictionary for local use on your own computer, ad-free, with useful functionality not available in the online version, such as Microsoft Word Integration with instant real-time lookups!

Electronic Lusoga Dictionary

Electronic Lusoga Dictionary features fast startup, fast search, close to 14,000 entries, and fisplays all related cross-references (incoming and outgoing) of the current entry. It has Microsoft Word integration where it instantly see the results of dictionary lookups of the word you are standing on in Microsoft Word. It quickly launch Google search or Google image search for the currently selected word.

A Preliminary Jarai – English Dictionary [Software Dictionary]

Jarai – English Dictionary includes an automated “search from within Microsoft Word” addon, as well as bilingual ‘linked view’ functionality. The author of the dictionary content is Lap Minh Siu. The dictionary is fully functional, but time-limited in use until registered.

Electronic Lusoga Dictionary

Electronic Lusoga Dictionary

Electronic Lusoga Dictionary features fast startup, fast search, close to 14,000 entries, and fisplays all related cross-references (incoming and outgoing) of the current entry. It has Microsoft Word integration where it instantly see the results of dictionary lookups of the word you are standing on in Microsoft Word. It quickly launch Google search or Google image search for the currently selected word.

TLex Suite Lexicography Software (TLex + tlTerm + tlCorpus) (Academic or Endangered-Lang License)

TLex Suite Lexicography Software (TLex+tlTerm+tlCorpus) (Academic or Endangered-Lang License)

TLex Suite: Dictionary Compilation Software: TLex (aka TshwaneLex) is a professional, feature-rich, fully internationalised, off-the-shelf software application suite for compiling dictionaries or terminology lists. It has been adopted by many major publishers, government organisations and individuals worldwide, as it delivers excellent ROI. TLex contains many specialized features that allow you to dramatically reduce dictionary production time and costs and increase the quality and consistency of your dictionaries (from single-user projects to large teams). These include an integrated Corpus Query System, real-time preview, full customisability, advanced styles system, “smart cross-references” with tracking and auto-updating, automated lemma reversal, automated numbering and sorting, export to MS Word and typesetting systems (such as InDesign, Quark and XPP), multi-user support for managing teams, and much more. Publish to hardcopy, Web, or CD-ROM / software. TLex is a professional, feature-rich, fully internationalised, off-the-shelf software application suite for compiling dictionaries or terminology lists. This is the Academic or Endangered-Language-Use License. Academic Licenses are for use within academic institutions such as universities for teaching or research. No unpaid support included. Academic Licenses are for use within academic institutions such as universities for teaching or research, and may not be used for commercial dictionary production. Customers doing work on formally endangered languages qualify for Academic pricing, but with no publishing restrictions.